| 1. | In extreme cases, the founder effect is thought to lead to the speciation and subsequent evolution of new species.
Dans les cas extrêmes, on pense que l'effet fondateur conduit à la spéciation et à l'évolution subséquente de nouvelles espèces. |
| 2. | This haphazard distribution of Haplogroup N from Europe to Australia can be explained by founder effects and population bottlenecks.
Cette répartition discontinue de l'haplogroupe N de l'Europe à l'Australie peut s'expliquer par un effet fondateur et un goulet d'étranglement de population. |
| 3. | There are some exceptions, though, most conspicuously in some island populations that presumably were strongly affected by founder effects.
Il y a quelques exceptions mais, surtout chez certaines populations insulaires, qui sans doute ont été fortement influencées par leurs conditions d'apparition. |
| 4. | This lack of more advanced technology has been explained by serial founder effects and low population densities out of Africa.
Cette absence de technologie avancée a été expliquée par une succession d'effets fondateurs, liés à la faible densité de population hors d'Afrique. |
| 5. | A possible explanation is that these mutations occurred in East Africa shortly before the exodus and became the dominant haplogroups after the departure through the founder effect.
Une explication possible est que ces mutations se sont passées en Afrique de l'Est peu avant l'exode et, par effet fondateur, sont devenues les haplogroupes dominants après l'exode d'Afrique. |
| 6. | In population genetics, the founder effect is the loss of genetic variation that occurs when a new population is established by a very small number of individuals from a larger population.
En génétique des populations, l'effet fondateur correspond à la perte de la variation génétique qui se produit lorsqu'une nouvelle population est établie par un très petit nombre d'individus appartenant à une population plus grande. |
| 7. | Species which are isolated on islands can be subject to the effects of genetic drift and the founder effect which can magnify the effect of mutations which might be diluted in a larger population.
En général, les espèces isolées sur des îles sont sujettes à la dérive génétique ainsi qu'à la perte de gènes qui peuvent accentuer l'effet de certaines mutations habituellement diluées dans une plus grande population. |
| 8. | The disease occurs in all ethnicities, but Afrikaners are more likely to have PXE as a result of a founder effect (i.e. it was relatively prevalent in the small group of people from whom most Afrikaners descend).
La maladie se manifeste dans toutes les ethnies, mais les Afrikaners sont plus susceptibles d'avoir le PXE en raison d'un effet fondateur (c'est-à-dire qu'il est relativement répandu dans le petit groupe de personnes dont la plupart descendent d'Afrikaners). |
| 9. | Sardinians, while being part of the European gene pool, are outliers in the European genetic landscape (together with the Basques, the Sami and the Icelanders) in part because of particular phenomena that are often found in isolated populations, such as the founder effect and the genetic drift.
Les Sardes, bien que faisant partie du pool génétique européen, sont différents des autres européens (avec les Basques, les Samis et les Islandais) à cause de phénomènes particuliers que l’on peut observer d’habitude dans des populations isolées, comme l’effet fondateur et l’éloignement génétique. |
| 10. | The authors of the study suggest that the low polymorphism of pygmy slow lorises may be due to a founder effect, and that the individuals they used in the study originate from an ancestor that lived in middle or southern Vietnam between 1860 and 7350 years ago.
Les auteurs de l'étude suggèrent que le faible polymorphisme des loris paresseux pygmées pourrait être dû à un effet fondateur, et que les individus qu'ils ont utilisés dans l'étude proviennent d'un ancêtre qui vivait au Vietnam du centre ou au Vietnam du Sud il y a 1860 et 7350 ans. |
